Garhwali Phrases – गढ़वाली वाक्य
गढ़वाली कहावतें उनके हिंदी रूप और अर्थ के साथ, और रोज़ की बातचीत के वाक्य — अभिवादन, परिवार, भोजन और यात्रा के लिए।Garhwali sayings with their Hindi rendering and meaning, and phrases for everyday conversation — greetings, family, food and travel.
रोज़ की बातचीत के गढ़वाली वाक्यEveryday Garhwali phrases
हम ये वाक्य गढ़वाली बोलने वालों से जाँच करवाकर ही जोड़ रहे हैं — मशीन से अनुवाद किए वाक्य यहाँ नहीं होंगे। तब तक नीचे दी गई कहावतें पढ़ें और शब्दकोश में हर शब्द के साथ वाक्य में प्रयोग देखें।We are adding these only after Garhwali speakers have checked them — you won't find machine-translated phrases here. Meanwhile, read the sayings below and see words used in sentences in the dictionary.
अभिवादनGreetings
जाँच के बाद जल्दComing after review
रोज़ की बातचीतDaily conversation
जाँच के बाद जल्दComing after review
परिवारFamily
जाँच के बाद जल्दComing after review
यात्राTravel
जाँच के बाद जल्दComing after review
भोजनFood
जाँच के बाद जल्दComing after review
सवाल पूछनाQuestions
जाँच के बाद जल्दComing after review
आम अभिव्यक्तियाँCommon expressions
जाँच के बाद जल्दComing after review
गढ़वाली कहावतें और उनके अर्थGarhwali sayings and their meanings
कहावतों में भाषा का असली रंग दिखता है — कम शब्दों में गहरी बात। कुछ कहावतें यहाँ पढ़ें।Sayings show the true colour of a language — a deep thought in a few words. Here are a few.
जखि देखि तवा-परात, वखि बिताई सारी रात.
जहाँ देखा तवा परात, वहीँ गुजारी सारी रात।
अर्थ:Meaning: अपनी सुविधानुसार स्वार्थ सिद्ध करनाto satisfy one's own selfish interests
बान्दर का मुंड मा टोपली नि सुवान्दी।
बंदर के सिर पर टोपी अच्छी नहीं लगती।
अर्थ:Meaning: किसी अनपढ़ या मूर्ख व्यक्ति पर ज्ञान या समझ का कोई असर नहीं होता।Knowledge or understanding has no effect on an illiterate or foolish person.
दान आदिम की बात और आँमला कु स्वाद, बाद मा आन्दु।
बुजुर्गों की बात का और आवला के स्वाद का बाद मे ही पता चलता है।
अर्थ:Meaning: जैसे आँवले का स्वाद बाद में आता है, वैसे ही किसी अच्छे कार्य का महत्व और फल बाद में ही समझ में आता है।Just like the taste of Amla is felt later, the importance and results of any good deed are understood only later.
Garh Bhasha ऐप में और सीखेंKeep learning in the Garh Bhasha app
रोज़ एक नया शब्द, दैनिक क्विज़, कहावतें, लोकगीत और पसंदीदा शब्द सहेजने की सुविधा — निःशुल्क, Android पर।A new word every day, a daily quiz, proverbs, folk songs and saved favourites — free on Android.